作家 · 獨立開發者 · 文學翻譯現居台南 · 靠海的小鎮
我把日子寫成句子,把句子留在這裡。
我是安之。寫散文、做開源工具、翻譯日本文學。這裡收著我這些年的作品、文章, 以及一些沒地方放的想法。歡迎在此久坐。
往下
安
正在寫第四本書
關於我
寫字的人,也是寫程式的人。
十年前我在一家新創當工程師,白天寫程式,晚上偷偷寫散文。後來我發現,這兩件事其實是同一件——都是在混亂裡尋找結構,都是把想法一個字一個字地擺放整齊。
現在我靠寫作和一個小小的開源工具維生。每個週三寄出一封信,每個月錄兩集 Podcast,偶爾翻譯我喜歡的日本作家。生活不快,但每天都在寫。
如果你也相信慢一點的東西值得存在,那我們大概會聊得來。
118
封電子報
10
年寫作
3
本出版著作
42
集 Podcast
日常工具
純文字.txt / Markdown鋼筆手寫Lamy 2000TypeScript副業寫程式深焙手沖每日三杯散步卡稿必備紙本筆記MD 手帳清晨寫作05:30–07:00文學翻譯日→中
精選作品
這些年,我做過的一些事。
書、軟體、電子報、聲音——形式不同,但都是同一件事:把想說的話,好好地說出來。
長篇散文集
2025
開源軟體
2024
每週電子報
進行中
聲音節目
2023–
寫作
最近寫的字。
01
寫作8 分鐘2026 年 6 月 28 日
為什麼我把第一段刪掉了三十七次
開頭是一篇文章最誠實也最狼狽的地方。這篇談的不是技巧,而是我如何學會與那個過度用力的自己和解。
02
生活11 分鐘2026 年 5 月 14 日
一個人住第七年,我終於學會了獨處
獨處不是沒有人陪,而是能安心地與自己待在同一個房間裡。從害怕安靜,到把安靜當成禮物。
03
工具13 分鐘2026 年 4 月 2 日
我用純文字檔寫作十年,換過所有軟體又換回來
從 Word 到 Notion 到各種筆記工具,繞了一大圈,最後回到最樸素的 .txt。談工具、專注,與那些我們以為需要的功能。
04
閱讀9 分鐘2026 年 3 月 9 日
翻譯是一種溫柔的背叛
每一次翻譯都是在兩種語言之間走鋼索。你必須背叛字面,才能忠於意思。關於我做文學翻譯的那些夜晚。
05
生活7 分鐘2026 年 2 月 17 日
把咖啡店當成書房的那些年
在別人的空間裡寫自己的字。關於城市裡的角落、剛好的白噪音,以及靠窗那個永遠有人坐的位子。
手記
那些沒地方放的碎念。
不夠長不足以成文,但捨不得丟掉的日常片段。像是寫給未來自己的便條紙。
07 / 09
凌晨兩點的稿子
改到第三章卡住了。有時候寫不下去,不是因為沒有字,而是心裡還沒準備好誠實。先泡杯茶。
06 / 30
電子報第 118 封寄出
收到一位讀者的回信,說在通勤的地鐵上讀我的信,是他一週裡少數安靜的時刻。這就夠了。
06 / 21
重讀《湖濱散記》
梭羅說他到森林是為了活得從容。十年後再讀,才讀懂「從容」兩個字有多奢侈,也多必要。
06 / 12
Inkwell v2.4 發佈
加了打字機捲動模式,游標永遠停在螢幕中央。很小的改動,卻是我自己每天最想要的功能。
「每個週三,我會寄一封信給你。
關於寫作、閱讀,與慢慢生活這件事。」
9,400 位讀者的週三習慣。不推銷、不轉賣,只有真誠的字。隨時可退訂。